La Fiscalía del Principado de Asturias solicita una condena de multa de 14.400 euros (24 meses a razón de 20 euros al día) y cuatro años de suspensión para empleo o cargo público para el diputado socialista de la Junta General del Principado Francisco González, exalcalde de Cudillero, por un delito continuado de exacciones ilegales.  

  El Ministerio Público acusa del mismo delito a la ex concejala de Comercio e Industria del Ayuntamiento de Cudillero M. V. P. G., para quien se solicita una pena de multa de 3.600 euros (quince meses a razón de 8 euros al día), así como la suspensión para empleo o cargo público por plazo de 4 años. La Fiscalía pide igualmente que se dicte el sobreseimiento provisional de la causa respecto del delito de cohecho.  

  El Ministerio Público considera que el acusado Francisco González, exalcalde del Ayuntamiento de Cudillero en el momento de los hechos, en fechas no concretadas pero en cualquier caso entre los años 2003 a 2008, y con objeto de la colocación en la zona del puerto viejo de Cudillero de cuatro "chiringuitos" que debían funcionar las noches-madrugadas de los viernes y sábados de los meses de julio, agosto y principios de septiembre, condicionó el informe favorable del Ayuntamiento en el expediente de autorización de ocupación temporal del suelo del puerto ante el Servicio de Puertos del Principado de Asturias.

   Y la concesión de la autorización verbal del propio Ayuntamiento para el desarrollo de esta actividad a que los instaladores de los establecimientos entregasen una cantidad económica en la Tesorería municipal del Ayuntamiento. Esto lo hizo aún siendo consciente de que no se estaban respetando las normas reguladoras tanto de las actividades económicas municipales como de los tributos locales.  

  Esta cantidad, hasta el año 2007, era entregada posteriormente a los auxiliares de la Policía Local que los viernes y sábados desarrollaban labores propias de vigilancia en el municipio mientras los "chiringuitos" permanecían en funcionamiento.

   Entrega que era efectuada por el entonces jefe de la Policía Local, quien, tras recoger lo recaudado en la Tesorería, se lo hacía llegar a los auxiliares en metálico en función de las horas trabajadas y sin que se hiciese constar en su nómina, por lo que no se realizaba ninguna retención tributaria sobre esas cantidades. No ha quedado probado que se le diese a dicho dinero un uso diferente al mencionado.   

Tras las elecciones municipales celebradas el 20 de mayo de 2007, accedió al cargo de concejala de Comercio e Industria del Ayuntamiento de Cudillero la también acusada M. V. P. G. Ésta, conocedora del modo de actuar del alcalde, participó directamente en el mismo durante los años 2007 y 2008, llegando a enviar a los propietarios de los "chiringuitos" del puerto, el 17 de agosto de 2007, un  "recordatorio" para que "entre el lunes 20 y el viernes 25 de agosto, entre las 09.00 y las 15.00" horas realizasen el ingreso en Tesorería.   

En el año 2008, si bien se llevaron a cabo todos los trámites descritos anteriormente, finalmente el dinero recaudado se entregó a los miembros de la Policía Local por nómina, dada la negativa del nuevo jefe de la Policía Local, P. I. F., a efectuar el pago fuera de las formas legalmente previstas.  

   Respecto de las cantidades pagadas por los instaladores de los "chiringuitos" directamente en Tesorería, únicamente consta reflejo en el registro general de ingresos del Ayuntamiento las correspondientes al año 2003, y ello en las siguientes cantidades: De B. V. F., la cantidad de 2.000 euros. De M. V., la cantidad de 2.000 euros. De Á. M. M. M., la cantidad de 2.000 euros y de D. T. E., la cantidad de 2.000 euros.

   Entre los años 2004 a 2007, únicamente se pudieron determinar las satisfechas por B. V. F., siendo éstas de 1.643 euros en el año 2004; de 990 euros en el año 2005; de 945 euros en el año 2006; de 1.050 euros en el año 2007.  

  Al haberse reflejado los pagos de 2008 en las nóminas municipales, los ingresos comenzaron también a registrarse en la contabilidad municipal, ascendiendo los pagos de tal año a las siguientes cantidades: B. V. F., un total de 1.360 euros. J. Á. L., un total de 1.360 euros y a Á. M. L. F., un total de 1.360 euros.

   La Fiscalía considera que los hechos son constitutivos de un delito continuado de exacciones ilegales del artículo 437 del Código Penal, imputable a los dos acusados.  

  En concepto de responsabilidad civil, la Fiscalía pide que Francisco González, y el Ayuntamiento de Cudillero como responsable civil solidario, indemnicen en la cantidad que se determine en ejecución de sentencia a las personas que ingresaron las cantidades indebidamente satisfechas entre los años 2003 a 2008 por la colocación de los "chiringuitos".  

  Respecto a las cantidades correspondientes a los años 2007 y 2008 también deberá responder como responsable civil directa la otra  acusada, M. V. P. G.