nicialmente, la transcripción fue llevada a cabo como parte de la investigación policial, tal y como aseguraron las autoridades el pasado martes. Previamente, Malaysia Airlines declaró que las investigaciones preliminares indicaban que la voz que finalizó la comunicación era la del copiloto.

   Las autoridades afirman ahora que la policía está trabajando para confirmar este dato a través de un examen forense de la grabación.

   Según el departamento "el equipo de investigación internacional y las autoridades malasias se mantienen en la opinión de que, hasta el punto en que abandonó la cobertura del radar primario militar, los movimientos del vuelo MH370 eran consistentes y realizados de forma consciente por alguien en el avión".

   El vuelo MH370, un Boeing 777-200 con 239 personas a bordo, desapareció el pasado 8 de marzo en un vuelo rutinario desde Kuala Lumpur a Beijing. La búsqueda del avión, que se cree que está en el sur del océano Índico, continúa.

   A continuación os dejamos la transcripción completa:

MAS 370 (Kuala Lumpur - Beijing)
TRANSCRIPCIÓN RADIOTELEFÓNICA PILOTO-ATC
Salida desde KLIA: 8 de marzo 2014
ENTREGA ATC

02:25:53 MAS 370 Entrega MAS 370 Buenos días.

12:26:02 ATC MAS 370 En espera y Malaysia Six autorizado por Frankfurt via AGOSA Salida del Alpha a seis mil pies transpondedor dos uno cero seis.

12:26:19 ATC MAS 370 petición de nivel.

12:26:21 MAS MAS 370 370 Estamos pidiendo el nivel de vuelo tres cinco cero a Beijing.

12:26:39 ATC MAS 370 Autorizado hacia Pekín via PIBOS A Salida Seis Mil Pies transpondedor dos uno cinco siete.

12:26:45 MAS 370 Beijing PIBOS A Seis Mil transpondedor dos uno cinco siete, MAS 370 Gracias.

12:26:53 ATC MAS 370 Bienvenido a tierra.

12:26:55 MAS 370 Buen día.

-------

LUMPUR TIERRA

12:27:27 MAS 370 Tierra MAS370 Buenos días. Charlie One Solicitando retroceso y turbina.

12:27:34 ATC MAS370 Tierra Lumpur. Buenos días. Remolque y turbinas aprbadas pista 32 Salida derecha vía Sierra 4.

12:27:40 MAS 370 Presione de nuevo y comiencen 32. Derecho de salida a través de la Sierra 4 POB 239 Mike Romeo Oscar.

12:27:45 ATC Recibido.

12:32:13 MAS 370 MAS377 Solicito rodaje aéreo.

12:32:26 ATC MAS37 ... ( ilegible ) ... ruta estándar. Mantenga distancia corta con Bravo.

12:32:30 MAS 370 Tierra, MAS370. (ilegible). Dígalo de nuevo.

12:32:38 ATC Punto de espera en rodaje Alfa 11 Pista 32. Derecha vía ruta normalizada. Espere cerca de Bravo.

12:32:42 MAS 370 Alfa 11 Ruta normalizada. Espere cerca de Bravo MAS370.

12:35:53 ATC MAS 370 Torre.

12:36:19 ATC ( ilegible ) ... Torre ... ( ilegible ).

MAS 370 1188 MAS370 Gracias.

------

TORRE LUMPUR

12:36:30 MAS 370 Torre MAS370. Buenos días.

12:36:38 ATC MAS370 Buenos días. Torre Lumpur. Punto de espera... (ilegible) ... 10 32 Derecha.

12:36:50 MAS 370 Alfa 10 MAS370.

12:38:43 ATC 370 Ingreso en pista 32 Derecho Alfa 10.

MAS 370 Line hasta 32 Derecha Alfa 10 MAS370.

12:40:38 ATC 370 32 Derecha despejado para el despegue. Buenas noches.

MAS 370 32 Derecho. Despejado para el despegue MAS370. Gracias, adiós.

------------

LUMPUR APROXIMACIÓN

12:42:05 MAS 370 Salida Malaysian Tres Siete Cero.

12:42:10 ATC Malaysian Tres Siete Cero selamat pagi identificado. Ascenso de nivel de vuelo uno ocho cero cancelar SID. Girar a la derecha directo a IGARI.

12:42:48 MAS 370 Nivel correcto uno ocho cero directo IGARI. Malaysian Tres Siete Cero.

12:42:52 ATC Malaysian Tres Siete Cero contacto Lumpur Radar. Uno Tres Dos Seis. Buenas noches.

MAS 370 Buenas noches. Uno Tres Dos Seis Malaysian Tres Siete Cero.

-------

LUMPUR RADAR (AREA)

12:46:51 MAS 370 Control Lumpur Malaysian Tres Siete Cero.

12:46:51 ATC Malaysian Tres Siete Cero Lumpur radar. Buenos días. Subir el nivel de vuelo dos cinco cero.

12:46:54 MAS370 Buenos días. Nivel dos cinco cero Malaysian Tres Siete Cero.

12:50:06 ATC Malaysian Tres Siete Cero eleven nivel de vuelo tres cinco cero.

12:50:09 Nivel MAS370 Vuelo tres cinco cero Malaysian Tres Siete Cero.

01:01:14 MAS370 Malaysian manteniendo nivel tres cinco cero.

01:01:19 ATC Malaysian Tres Siete Cero.

01:07:55 MAS370 Malaysian Tres Siete Cero manteniendo nivel tres cinco cero.

01:08:00 ATC Malaysian Tres Siete Cero.

01:19:24 ATC Malaysian Tres Siete Cero contacte Ho Chi Minh 120 decimal 9. Buenas Noches.

01:19:29 Buenas noches. MAS370 Malaysian Tres Siete Cero.

(Fin de la transcripción)