Miercoles, 27 de noviembre de 2024
Precisamente el artículo presente pretendía tratar sobre eso, es decir, sobre las sensaciones de sorpresa, asombro, estupor y, sobre todo, pasmo, que nos están produciendo actualmente los aconteceres políticos y, sobre todo, los económicos(?)
"¡¡£#%+¿//@€!!".
En mis manos, dada mi modesta actividad de "escribiente digital", un caritativo amigo, puso hace unos días, una especie de manual sobre la escritura en Internet con el resultado de que en él estoy descubriendo aspectos muy curiosos sobre este lenguaje cibernético, mientras avanzo tímidamente en su uso.
Para empezar, leo que hay un espacio técnico que se llama "twittergrafía" o algo así, que trata, pues de eso, de estilos y modos de escribir en "twitter", y todo por ahí "p,alante" como decimos los asturianos.
Por ese camino digo, voy descubriendo cosas como por ejemplo, unos elementos que se llaman "emoticonos" o “emoticones” que no son más que unas simpáticas figuras resultantes de combinaciones de signos ortográficos. Ejemplo:
:-) :-(
Como podemos observar, girando la cabeza hacia la izquierda para intentar verlos en vertical, apreciamos dos de esas figuras llamadas "emoticonos": el primero es una expresión de alegría o sonrisa, y el segundo es una expresión de disgusto o decepción. O sea que, transformamos los dos puntos en dos ojos, el guión en una nariz y el paréntesis en una boca alegre o disgustada, los incorporamos a un texto y le damos mayor expresividad y también más "gancho". ¡Bravo! Repito: :-) :-(.
Ya pueden perdonar los lectores que ya conozcan de sobra estos recursos pero yo no los había visto empleados desde los tiempos en que mis hijos eran niños y los incluían en sus escritos a mano para añadirles tono.
Esto va camino de alargarse pero espero que, al final, llegue a resultar una miscelánea más o menos digerible, según los gustos y humor de posibles y pacientes lectores.
Sigo con el intento de llegar a dar una explicación del título, pues ya va siendo hora.
Este nuevo estilo de escritura, impuesto por los adelantos en las técnicas de la comunicación, quizá tenga sus raíces en los comics (recordemos que en ellos, cuando un personaje profería insultos o palabras fuertes, se hacían salir de su boca figuras de sapos y culebras, que sustituían, con solvencia a los términos gramaticales).
Pues bien, las combinaciones de signos como la del título, en este nuevo lenguaje, pueden expresar, en primer lugar, un insulto, pero más en concreto en el caso presente, pues esa es mi intención, pueden sustituir a varias palabras cuyo sentido sería: sorpresa, asombro, estupor o pasmo. Como se ve, es necesario que el lector se sitúe asimismo en una actitud apropiada de complicidad, pudiendo también aportar su creatividad en cada caso, incluyendo matices personales en la interpretación.
Precisamente el artículo presente pretendía tratar sobre eso, es decir, sobre las sensaciones de sorpresa, asombro, estupor y, sobre todo, pasmo, que nos están produciendo actualmente los aconteceres políticos y, sobre todo, los económicos(?) de nuestro país, tan llenos de unas contradicciones e irregularidades, en un grado realmente tan pasmoso, que nos parece que pertenecen al reino de la fantasía. Por lo tanto, el título sería una exclamación que expresase o pretendiese expresar, más o menos, esas sensaciones, y su traducción sería algo así como: "¡¡Ay la madre que los parió, la que nos están armando!!", aludiendo, sobre todo, a nuestros políticos y sus compañeros de aventuras, algunos hombres de negocios.
Pues ya ven ustedes: gracias a mis nuevos conocimientos lingüísticos, creo que he logrado reducir, suavizar y dar una novedosa expresividad al tantas veces citado título. No me digan ustedes que la nueva forma adoptada no resulta mucho más incisiva, directa y gráfica.
Igualmente, gracias a la puesta en práctica de las novedades citadas, resulta que el artículo está hecho, su intención ha sido expuesta, y ha resultado ligero y conciso pues está claro que la expresión e interpretación de nuestra sensación ante la situación actual queda muy bien reflejada al exclamar: "¡¡£#%+¿//@€!!". Al menos eso a mí me parece ¿y a ustedes?
De todas formas: ¡Dios nos coja confesados! o mejor: ¡&#o%$<*£€=!, que para el caso, es lo mismo, según acabamos de intentar explicar.
:-( :-( :-(
Francisco Alonso-Graña del Valle
Comentarios
Por Fran Albión 2013-01-26 01:15:00
Comentarios Bueno, creo que mi anterior comentario se ha perdido en el cyberspacio. Voy a intentarlo otra vez. Este artículo me lleva a reflexionar sobre lo poco que las nuevas generaciones valoran la ortografía que para nosotros era ¨fundamental¨. Los puntos, comas, tildes, signos de interrogación y exclamación... parecen haber desaparecido y haber sido sustituidos por la más fácil grafía anglosajona en donde la economía de signos premia. !Qué decir sobre lo que las compañías telefónicas que cobran por el uso de ¨caracteres¨!. Cuanto más breve el mensaje, más barato. Se trata de reducir costes, pero ni aún así alcanzan de lejos la poética sensación de uno de aquellos telegramas de nuestra niñez... Estamos bien stop Sira cumplió 42 años stop Canarias sigue en el Sur stop Abrazos a todos
Por León Leonardo 2013-01-20 22:19:00
Al paso que llevamos, creo que, sin tardar mucho, en la prensa nacional, así como hay apartados diarios para "Sociedad", "Deportes", "Internacional", etc., será necesario abrir uno nuevo para "Corrupción", ya que ha pasado a ser un tema tan habitual y común que lo veremos con toda naturalidad. En serio: esto ya da realmente, no miedo, sino terror. Y los sufridos ciudadanos que nos consideramos decentes ¿Cómo hacer algo más que llorar nuestra impotencia?
Por J V-H 2013-01-19 20:09:00
Pues tampocpo ha salido bien. Quiero decir,Euro,Euro,Euro.Gracias
Por J V-H 2013-01-19 20:05:00
Aclaración: El signo ??? no estaba en el comentario. El original es ???., A ver si sale.Gracias
Por Jorge Valdés-Hevia 2013-01-19 19:59:00
Me ha gustado mucho tu artículo,querido amigo: Tienes todas las razones de tu parte para que tales signos sean equivalentes a la sorpresa,estupor,asombro,pasmo...y con el signo ??? que incluyes en tan original título,se ve implícito el robo y la corrupción galopante que los Partidos Políticos están llevando a cabo.Como bien dices, "¡Ay la madre que los parió,la que nos están armando ! " ¿Cuándo los veremos detrás de este otro otro signo que también utilizas ######## con el cual a mi se me antoja que quieres decir,rejas?
Por Desde Oviedo: 2013-01-19 00:13:00
ComentariosBienj, Pachin, bien. Sigue haciendo tus estupendos comentarios o críticas.
Por "Carmen de España" 2013-01-18 20:14:00
Comentarios ¡Genial! Siempre me haces pasar un buen rato. Espero que continues.
Por yaya 2013-01-18 17:28:00
Comentarios Muchísimas gracias Pachu por haber aumentado considerablemente mi vocabulario. Que descanso!!! cuando ya no tenía palabras para expresar lo que siento, vienes tu cual Guerrero del Antifaz a salvarme de la apoplejía. Tu artículo es muy ingenioso y bien traido, escribes como lo que eres , UN CABALLERO. Para cuando un audio ? Un abrazo muy agradecido.
Por Teverga 2013-01-17 13:56:00
En este segundo intento tampoco. Se conoce que los ordenadores son bastante más inteligentes que esas personajillos que utilizan esa forma de escribir. Corto, y felicidades al autor.
Por Teverga 2013-01-17 13:52:00
No me ha cogido casi nada de lo que escribí utillizando los nuevos signos de estos nuevos $%
Por Teverga 2013-01-17 13:47:00
Excelente artículo donde el autor nos hace ver, a los de la tercera edad, la cantidad de %
Por McLauglin 2013-01-17 07:13:00
Sí señor. Ahí tenemos la aparición de un ?idioma? creado por los jóvenes "telefonópatas" basado en expresiones no solamente con faltas ortográficas y sintácticas, sino con signos que nada tienen que ver con lo que se está escribiendo. No hay nada más que echar un vistazo a ciertos correos electrónicos, o a ciertas conversaciones a través de móviles. No digamos ya nada de lo que se ve en las redes sociales. Por otra parte, la falta de lectura hace que estos jóvenes no tengan las más mínima capacidad de crítica sobre algo, lo que les hace ser unos receptores fáciles de manipular y dóciles de manejar. El emisor del mensaje encuentra de esta manera el campo totalmente abonado y trillado y con una sinapsis que ya la quisiesen para sí muchas células nerviosas. Muy bien, Paco.
Columnistas
Algunos problemas en el horizonte de la política verde actual
La subida global de temperaturas y la conveniencia de ir sustituyendo las fuentes de energía tradicionales (gas, petróleo y carbón) por otras más sostenibles es un tema de permanente actualidad tanto en los medios de comunicación como en la política. Frente a la versión aplastantemente mayoritaria del problema y sus soluciones, el ciudadano atento y bien informando acaba descubriendo algunos problemas a los que no se les presta demasiada atención. En este artículo se presentarán algunos de ellos
Por Francisco Javier Garcia AlonsoLeer columna
El tráfico con inmigrantes y el avance de las nuevas derechas europeas
La propuesta que más influyó para atraer el voto de muchos europeos hacia las nuevas derechas es el rechazo a las políticas que facilitan la inmigración incontrolada, pues están convencidos de que aumenta la delincuencia y favorece la islamización de Europa
Por Angel Jiménez LacaveLeer columna
La trampa de la Justicia social
La alternativa a la "justicia social" no es un escenario de pobres muriéndose en las aceras por falta de recursos para pagarse un hospital. La alternativa sería una sociedad en la que, con una presión fiscal que fuese muy inferior a la actual, la gran mayoría de la gente se las arreglase muy bien por sí misma, sin depender de papá Estado. Publicado en el centro Covarrubias
Por Francisco J Contreras Leer columna
Miguel Bernad en la revuelta
Este hombre de 82 años ha hecho más daño al sanchismo en dos meses que Feijóo y sus diputados en esta legislatura
Por Rafael Sánchez SausLeer columna
"Agenda 2033, nueva y eterna"
En su libro “Agenda 2033, nueva y eterna”, Eduardo Granados presenta una propuesta para que pongamos nuestra mirada en 2033, fecha en la que se cumplen dos mil años de la Redención. En 2033 confluyen las celebraciones del bimilenario de la institución de la Eucaristía, de la muerte y resurrección de Cristo y del nacimiento de la Iglesia. En esta entrevista el autor nos da las claves de esta original propuesta.
Por Teodoreto de Samos Leer columna
Ningun margen
Detrás de tanta normativa milimétrica se agazapa una desconfianza descomunal en la gestión privada, que actúa como un implícito reproche moral. Publicado en El Debate
Por Enrique García MáiquezLeer columna
¿Son los derechos humanos una idea tóxica?
Occidente no perdió el rumbo en 1776, sino en 1917 y 1968.
Por Francisco J Contreras Leer columna
San Fernando: el rey y el gobernante
Sólo el advenimiento de los Reyes Católicos, y el resultado de su prodigiosa obra, pudo superar, andando el tiempo, esa primacía en la memoria de los castellanos. Pero para ello hubieron de pasar casi doscientos cincuenta años Publicado en El Debate
Por Rafael Sánchez SausLeer columna
Goma 2 Eco asturiana ¡y ya vale!
Cabe resaltar aquí lo afirmado por el fiscal jefe de la Audiencia Nacional: "En definitiva, da igual el explosivo que se utilizara, lo cierto es que todas las pruebas apuntan a que estos personajes fueron los que cometieron ese atentado y la trama asturiana proporcionó los explosivos" (sic).
Por Ana María Velasco Plaza Leer columna
¿Por qué no una Europa gaullista?
El papel rector de la Comisión Europea —que concentra todo el poder ejecutivo y gran parte del legislativo de la UE, pero no responde ni ante los Gobiernos nacionales, ni ante los ciudadanos europeos ni ante el Parlamento Europeo— es el principal instrumento de ese proceso de supranacionalización Publicado previamente en LA GACETA
Por Francisco J Contreras Leer columna
