Viernes, 19 de abril de 2024
el aprendizaje
Idiomas
En el aprendizaje de un idioma; y, por supuesto, en el proceso de su enseñanza, se ponen en acción cierta pericia y/o destrezas que, actuando conjuntamente y de modo armónico, van conformando una positiva base para su conocimiento.
Tales habilidades que, en lenguaje coloquial, se circunscriben: a la compresión y expresión, orales de "una" lengua; a la comprensión y expresión, escritas de "esa lengua"; tienen suma y determinante eficacia, hasta el punto de que sí una persona llega a comprender lo que se dice en "esa" lengua ,y, así mismo, a hablar en "esa" lengua; y, finalmente, es capaz de comunicarse por escrito en "esa" lengua; entonces, sin graduar los niveles de perfeccionamiento, puede estimarse que esa persona tiene conocimientos de "esa" lengua; aunque es evidente, que tal conocimiento será tanto más perfecto cuanto mayor cuidado se haya tenido, en la puesta en práctica, principalmente, de los elementos fonético-fonológicos; morfológico- sintácticos; y ¿cómo no?, los léxico-semánticos, a través de todo el proceso de aprendizaje.
Pero... es criterio de los más reconocidos filólogos que, el elemento fundamental y firme exponente del grado de conocimiento que una persona va teniendo de una lengua (extranjera) que esté estudiando; es la "pronunciación" y no solo en cuanto a la percepción auditiva, sino en la producción oral; para conseguir esa buena pronunciación (a la que se refiere Hockett- 1972-) en un idioma que, no sea la nativa, habrá que adoptar ciertos y nuevos hábitos articulatorios, musculares; y, sobre todo, neuronales ordenados por el cerebro; y, consiguientemente, abandonar la estructura psicológica de la lengua nativa; en este proceso; la fonética nos es de gran y necesaria ayuda.
A medida que la persona va dominando los mecanismos de: la fonética articulatoria (movimientos, posiciones de los diversos órganos articulatorios que, actúan en la producción de los sonidos); la fonética acústica (el producto de esas articulaciones y movimientos que configuran las señales acústicas, etc.); y, la fonética auditiva (los sonidos producidos desde la entrada en el oído externo hasta la interpretación lingüística etc; es entonces, cuando se da cuenta del camino, ya recorrido; y, del conocimiento que, ya posee, del nuevo idioma; y, es, entonces, también, cuando esta persona no dirige la atención a la expresión oral, sino al contenido; no a cómo se dice sino a lo que se dice.
Creo, y para terminar, que la persona que estudia una lengua "nueva" debe conversar y dialogar con su profesor no sobre las dificultades que se le pueden presentar, sino cómo resolver las dificultades que la pronunciación que un segundo idioma presenta.
También, la persona, ha de ser consciente de la diversidad de formas que el idioma o lengua adquiere en razón al medio en que se exprese (oral, escrito) y de las circunstancias sociales en las que se produzca (coloquial -formal etc.)
La evaluación final, solo tendrá sentido positivo; y, la íntima correlación de entre todos los elementos mencionados y puestos en práctica a través del proceso educativo, aportarán el conocimiento de una nueva lengua.
Columnistas
Occidente no perdió el rumbo en 1776, sino en 1917 y 1968.
Por Francisco J Contreras Leer columna
Sólo el advenimiento de los Reyes Católicos, y el resultado de su prodigiosa obra, pudo superar, andando el tiempo, esa primacía en la memoria de los castellanos. Pero para ello hubieron de pasar casi doscientos cincuenta años Publicado en El Debate
Por Rafael Sánchez SausLeer columna
Cabe resaltar aquí lo afirmado por el fiscal jefe de la Audiencia Nacional: "En definitiva, da igual el explosivo que se utilizara, lo cierto es que todas las pruebas apuntan a que estos personajes fueron los que cometieron ese atentado y la trama asturiana proporcionó los explosivos" (sic).
Por Ana María Velasco Plaza Leer columna
El papel rector de la Comisión Europea —que concentra todo el poder ejecutivo y gran parte del legislativo de la UE, pero no responde ni ante los Gobiernos nacionales, ni ante los ciudadanos europeos ni ante el Parlamento Europeo— es el principal instrumento de ese proceso de supranacionalización Publicado previamente en LA GACETA
Por Francisco J Contreras Leer columna
No sé si las palabras del juez ponente del proceso del 11M -"hay cosas tan graves en el 11-M que por ahora es mejor que no se sepan"- están ahora más en vigor que nunca antes.
Por Ana María Velasco Plaza Leer columna
Un año más enviamos nuestra felicitación navideña a nuestros lectores
Por Editorial Leer columna
A propósito de este acuerdo vienen a la memori las palabras de San Agustín en La ciudad de Dios, si no se respeta la justicia, ¿Qué son los Estados sino grandes bandas de ladrones?.
Por José Luis LafuenteLeer columna
Las naciones no son entes abstractos sino productos de la historia y, como tales, objeto de construcción o destrucción
Por Rafael Sánchez SausLeer columna
La actitud del Partido Socialista chileno hacia la democracia era en los 60 y 70 la misma que la del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) de Francisco Largo Caballero desde 1933: la democracia podía interesar como instrumento o puente hacia la dictadura del proletariado.
Por Francisco J Contreras Leer columna
En Asturias, la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia en sentencia 620/2023, de 29 de mayo, dictada en el recurso PO 791/2022, ha estimado el recurso formulado por el Arzobispado de Oviedo impugnando el Decreto 60/2022, de 30 de agosto.
Por José Luis LafuenteLeer columna
La edad media no fue tan oscura como nos han contado, y menos aún para la ciencia
Por Francisco Javier Garcia AlonsoLeer columna